查尔斯三世国王剥夺安德鲁王子的头衔,剥夺他与Epstein联系的HRH风格,根据法律建议行事。 King Charles III stripped Prince Andrew of his titles and HRH style over Epstein ties, acting on legal advice.

国王查尔斯三世正式将约克公爵安德鲁王子从贵族名册中除名，剥夺了他的头衔——包括约克公爵、因弗内斯伯爵和基利利男爵——以及殿下的头衔，根据大法官大卫·拉米的建议，在皇家特权下。 King Charles III has formally removed Prince Andrew, Duke of York, from the peerage roll, stripping him of his titles—including Duke of York, Earl of Inverness, and Baron Killyleagh—and the HRH style, under the royal prerogative on advice from Lord Chancellor David Lammy. 此举旨在解决公众对Andrew过去与Jeffrey Epstein的关联的关切,避免议会采取行动,继续关注紧迫的国家问题。 The move, aimed at addressing public concern over Andrew’s past association with Jeffrey Epstein, avoids parliamentary action to preserve focus on urgent national issues. 虽然同龄人在法律上保持不变,但除名确保不再正式使用头衔。 While the peerage remains legally intact, the removal ensures the titles can no longer be used officially. Andrew先前曾宣布,他将退出公共生活,停止使用他的头衔。 Andrew had previously announced he would step back from public life and cease using his titles.