日本工业产出在9月上升了2.2%, Japan's industrial output rose 2.2% in September, ending a three-month decline, driven by gains in 13 sectors.

日本工业产出从八月份起增长2.2%, 由包括化学品和机械在内的15个部门中13个部门的增长所推动, Japan's industrial output rose 2.2% in September from August, the first gain in three months, according to METI, driven by growth in 13 of 15 sectors including chemicals and machinery. 生产指数达到102.8,扭转了8月订正的1.5%的下降趋势。 The production index reached 102.8, reversing a revised 1.5% drop in August. 尽管有所改进,但METI说产出仍然“不稳定地波动”,预计10月增长1.9%,11月下降0.9%。 Despite the improvement, METI said output remains "fluctuating indecisively," projecting a 1.9% rise in October and a 0.9% decline in November.