日本提供260万美元用于重建尼泊尔受洪水破坏的辛都里路. Japan grants $2.6M to rebuild Nepal’s flood-damaged Sindhuli Road.

日本已批准28亿日元的赠款,约26亿尼泊尔卢比,用于紧急修复2024年9月洪水毁坏的尼泊尔信杜利公路。 Japan has approved a 2.8 billion yen grant, about 2.6 billion Nepalese rupees, for the emergency rehabilitation of the Sindhuli Road in Nepal, damaged by September 2024 floods. 160公里长的公路对于将加德满都与东部和中德赖地区连接起来至关重要,但因洪水而损失了10多公里,破坏了运输和贸易。 The 160-kilometer road, crucial for connecting Kathmandu to eastern and mid-Terai regions, lost over 10 kilometers to flooding, disrupting transportation and trade. 该协定是2025年10月30日由日本大使和尼泊尔财政秘书在加德满都签署的,有高级官员在场。 The agreement was signed in Kathmandu on October 30, 2025, by Japan’s ambassador and Nepal’s finance secretary, with senior officials present. 该项目支持尼泊尔的恢复和可持续发展,反映了日本持续的基础设施伙伴关系。 The project supports Nepal’s recovery and sustainable development, reflecting Japan’s continued infrastructure partnership.