印度最高法院推翻了根据儿童保护法对一名男子的定罪,理由是他与受害人的婚姻及其稳定的家庭生活。
India's Supreme Court overturned a man's conviction under child protection laws, citing his marriage to the victim and their stable family life.
印度最高法院撤销了根据《POCSO法》和《IPC》对一名男子的定罪,理由是他与受害人——现为他的妻子——结婚,而且他们与孩子一起过着稳定的家庭生活。
India's Supreme Court has quashed a man's conviction under the POCSO Act and IPC, citing his marriage to the victim—now his wife—and their stable family life with a child.
法院援引第142条要求完全公正,强调这种关系的基础是爱,而不是胁迫,继续起诉将造成无法弥补的损害。
The court, invoking Article 142 for complete justice, emphasized the relationship was based on love, not coercion, and that continuing prosecution would cause irreparable harm.
在承认对未成年人的性犯罪的严重性的同时,法院命令该男子维持而不是抛弃其妻子和孩子终生,并警告违约的后果。
While acknowledging the seriousness of sexual offenses against minors, the court ordered the man to maintain and not desert his wife and child for life, warning of consequences for breach.
根据独特情况作出的决定不是法律先例。
The decision, based on unique circumstances, is not a legal precedent.