伊利诺伊州为中低收入房主发放赠款,以提高能源效率、安全和无障碍环境。 Illinois launches grants for low- and moderate-income homeowners to improve energy efficiency, safety, and accessibility.

伊利诺伊州商业和经济机会部启动了新的赠款方案,协助房主进行房屋维修和升级,重点是能源效率、无障碍和安全改善。 The Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity has launched new grant programs to assist homeowners with home repairs and upgrades, focusing on energy efficiency, accessibility, and safety improvements. 该倡议旨在支持全州低收入和中低收入居民,为屋顶更换、暖气系统升级以及坡道和抓网等无障碍改造等项目提供资金。 The initiative aims to support low- and moderate-income residents across the state, offering funding for projects like roof replacements, heating system upgrades, and accessibility modifications such as ramps and grab bars. 申请现已开放,优先考虑那些需要帮助的人和受到住房挑战严重影响的社区。 Applications are now open, with priority given to those in need and communities disproportionately affected by housing challenges.