气候变迁造成的热应激压力使印度移民工人的生产率在40年内下降了10%,在炎热地区损失高达35%。 Heat stress from climate change has cut India’s migrant workers’ productivity by 10% in 40 years, with losses up to 35% in hot regions.

地球未来研究发现, 过去40年来, 气温升高导致印度移民工人的生产率下降10%。 Heat stress from rising temperatures has reduced productivity among India’s migrant workers by 10% over the past 40 years, a study in Earth's Future finds. 来自IIT甘地纳加的研究人员分析了气候和移徙数据,显示孟买、德里、加尔各答和海得拉巴等主要城市中心湿灯泡温度上升。 Researchers from IIT Gandhinagar analyzed climate and migration data, showing increased wet bulb temperatures in major urban centers like Mumbai, Delhi, Kolkata, and Hyderabad. 在钦奈和西孟加拉邦等地区,户外工人在温度超过28摄氏度时面临高达35%的生产力损失。 Outdoor workers in regions such as Chennai and West Bengal face up to 35% productivity loss when temperatures exceed 28°C. 随着全球变暖,劳动能力在3°C时可能下降至71%,在4°C时可能下降至62%,威胁到数百万移民的健康和经济稳定。 With global warming, labor capacity could drop to 71% at 3°C and 62% at 4°C of warming, threatening the health and economic stability of millions of migrants.