Gran Tierra Energy报告,2025年Q3成果强劲,厄瓜多尔的产量恢复,哥伦比亚产出创纪录,加拿大油井成功,同时推进其财政和战略目标。 Gran Tierra Energy reported strong Q3 2025 results, with production recovery in Ecuador, record output in Colombia, and successful wells in Canada, while advancing its financial and strategic goals.

Gran Tierra Energy报告说,2025年第三季度成果强劲,厄瓜多尔的勘探成功,包括Conejo A-1和A-2的新发现,证实储油层质量相当高。 Gran Tierra Energy reported strong third-quarter 2025 results, with exploration successes in Ecuador including new discoveries at Conejo A-1 and A-2, which confirmed significant reservoir quality. 在一次滑坡和管道修理暂时中断后,厄瓜多尔的产量恢复到45 200波普,预计出口率为47 000至50 000波普。 Production in Ecuador recovered to 45,200 boepd after temporary disruptions from a landslide and pipeline repairs, with an expected exit rate of 47,000 to 50,000 boepd. 哥伦比亚的Cohembi油田的产量是十多年来最高的,因为洪水的成功,而科斯塔亚科的新油井的产量也很好。 Colombia’s Cohembi field saw its highest production in over a decade due to a successful waterflood, while new wells at Costayaco performed well. 在加拿大,两口下蒙特尼水井达到或超过了预期。 In Canada, two Lower Montney wells met or exceeded expectations. 该公司完成了2025年的勘探承诺,通过2亿美元的预付款机制和扩大信贷额度加强了流动性,并计划把重点放在自由现金流动和去杠杆化上,2026年预算将于12月中旬发放。 The company completed its 2025 exploration commitments, strengthened liquidity with a $200 million prepayment facility and extended credit line, and plans to focus on free cash flow and deleveraging, with its 2026 budget to be released in mid-December.