Grace Farrell和Kathleen McMahon赢得了2025年Lidl家庭照顾者奖, Grace Farrell and Kathleen McMahon win 2025 Lidl Family Carer awards for caring for loved ones despite personal challenges.

Augughnacliffe的Grace Farrell和Tullamore的Kathleen McMahon分别被命名为2025年的Longford和Offaly Lidl家庭照料者,以表彰他们全心全意地长期照顾家庭成员。 Grace Farrell of Aughnacliffe and Kathleen McMahon of Tullamore have been named Longford and Offaly Lidl Family Carer of the Year 2025, respectively, for their dedicated, long-term care of family members. Grace照顾母亲患有血管痴呆症已有13年,而Kathleen则在自己的健康挑战中抚养四个孩子和母亲。 Grace has cared for her mother with vascular dementia for 13 years, while Kathleen supports her four children and mother amid her own health challenges. 两名妇女都是爱尔兰各地家庭照料者无私、常常不被承认的努力的例证。 Both women exemplify the selfless, often unrecognized efforts of family carers across Ireland. 该奖项由爱尔兰Lidl和Come Carers公司经营,旨在表彰他们的复原力,并提高人们对他们所发挥的关键作用的认识。 The awards, run by Lidl and Family Carers Ireland, aim to honor their resilience and raise awareness of the critical role they play.