2025年英国杰出妇女年度奖的封面上颁发了九名跨性别妇女奖,引发了关于性别认同和包容的辩论。
Glamour UK's 2025 Women of the Year Awards honored nine trans women on its cover, sparking debate over gender identity and inclusion.
2025年10月30日举行的2025年英国杰出妇女年度奖颁奖仪式在杂志报道了九件变性妇女——Munroe Bergdorf、Maxine Heron、Taira、Munya、Bel Pristaly、Dani St. James、Ceval Omar、Mya Mehmi和Shon Faye穿着“保护玩偶”衬衫之后引起了广泛的注意。
Glamour UK’s 2025 Women of the Year Awards, held on October 30, 2025, drew widespread attention after the magazine’s cover featured nine transgender women—Munroe Bergdorf, Maxine Heron, Taira, Munya, Bel Priestly, Dani St. James, Ceval Omar, Mya Mehmi, and Shon Faye—wearing “Protect The Dolls” shirts.
随着英国反跨性别者情绪和政治挑战的不断上升, 杂志的选择引发了包括J.K.罗琳在内的批评者的强烈反响, 他们质疑女性的定义, 并指责杂志破坏了异性女性.
The selection, tied to advocacy amid rising anti-trans sentiment and political challenges in the UK, sparked backlash from critics including J.K. Rowling, who questioned the definition of womanhood and accused the magazine of undermining cisgender women.
Glamour为这个决定辩护, 指出它尊重活跃、时尚和媒体的暴徒, 同时也扩大了处于社会边缘地位的声音。
Glamour defended the decision, stating it honored trailblazers in activism, fashion, and media while amplifying marginalized voices.
该活动有名人和活动家参加,重点介绍了正在进行的关于性别认同、代表性和包容性的文化辩论。
The event, attended by celebrities and activists, highlighted ongoing cultural debates over gender identity, representation, and inclusion.