随着安德鲁王子失去头衔 以及加利福尼亚的野火救援进展 联邦停工事件持续不已 A federal shutdown persists as Prince Andrew loses titles and wildfire relief advances in California.

本周的短波新闻集锦探讨了蜘蛛网络结构背后的科学、故事叙事在记忆中的作用,以及更高的电视分辨率是否提高了观看质量。 This week’s Short Wave news roundup explores the science behind spider web architecture, storytelling’s role in memory, and whether higher TV resolution improves viewing quality. NPR播客由Emily Kwang和Regina G. Barber担任东道主,提供简明易懂的科学报告。 Hosted by Emily Kwong and Regina G. Barber, the NPR podcast delivers concise, accessible science reporting. 与此同时，联邦政府关门仍在继续，1 月 6 日的一名前被告因恶作剧威胁被判刑，安德鲁王子失去王室头衔并必须离开温莎城堡，人们对不断扩大的私人信贷市场的担忧也与日俱增。 Meanwhile, federal government shutdowns continue, a former January 6 defendant was sentenced for a hoax threat, Prince Andrew lost royal titles and must leave Windsor Castle, and concerns grow over the expanding private credit market. 在加利福尼亚州,野火救济工作向前推进,在受火灾影响地区免征安置费和应急培训税。 In California, wildfire relief efforts advance, with tax exemptions for settlement payments and emergency training in fire-affected areas.