虚假的炸弹威胁导致俄勒冈州Hillsboro的法院疏散,然后清理完毕,大楼重新开张。 A false bomb threat caused a courthouse evacuation in Hillsboro, Oregon, before being cleared and the building reopened.

炸弹威胁导致俄勒冈州Hillsboro的华盛顿县法院在星期四上午9时左右撤离,促使地方、州和联邦机构作出联合反应。 A bomb threat led to the evacuation of the Washington County Courthouse in Hillsboro, Oregon, on Thursday morning around 9 a.m., prompting a joint response from local, state, and federal agencies. 这名被称为男子的打电话者声称,大楼内安装了多个装置。 The caller, described as a man, claimed multiple devices were placed in the building. 在对法院和相关建筑进行彻底搜查后,没有发现任何爆炸物,官员们认为威胁是骗局。 After a thorough search of the courthouse and connected buildings found no explosives, officials concluded the threat was a hoax. 法院于下午1时重新开放,审理工作因程序中断而重新安排。 The courthouse reopened at 1 p.m., with hearings rescheduled for disrupted proceedings. 调查人员正在寻找信息,以确定打电话者的身份,敦促公众与非紧急调度人员联系,提供提示。 Investigators are seeking information to identify the caller, urging the public to contact non-emergency dispatch with tips.