一场电涌使牡蛎收割关闭28天,造成1 200立方公尺的污水泄漏,引发农民对污染和经济损失的愤怒。 A 1,200-cubic-meter sewage spill from a power surge closed oyster harvesting for 28 days, sparking farmer anger over pollution and economic loss.

在Mahurangi河发生的一次重大污水溢出——1 200立方米——是由于电涌造成的,造成报警器和水泵失灵,导致牡蛎收割工作被迫关闭28天。 A major sewage spill—1,200 cubic meters—into the Mahurangi River, caused by a power surge that disabled alarms and pumps, has forced a 28-day closure of oyster harvesting. 供水系统证实,Lucy Moore纪念公园站的溢水尽管内部储存,但仍进入了河中,引起农民对反复污染、经济损失和环境破坏的愤怒。 Watercare confirmed the overflow from its Lucy Moore Memorial Park station entered the river despite internal storage, prompting farmer outrage over repeated pollution, economic losses, and environmental damage. 该公司道歉说,船员们把溢出物抽回,并启动了调查,但农民要求财政支持和问责制,理由是他们的生计和生态系统受到长期损害。 The company apologized, said crews pumped the overflow back, and launched an investigation, but farmers demand financial support and accountability, citing long-term harm to their livelihoods and the ecosystem.