从监狱获释的古巴持不同政见者José Daniel Ferrer说,镇压迫使他领导迈阿密的反对派。 Cuban dissident José Daniel Ferrer, released from prison, says repression forces him to lead opposition from Miami.

库巴异议人士何塞·丹尼尔·费雷尔 (José Daniel Ferrer) 已从监狱获释,现在在迈阿密,他说他必须在国外领导反对派的努力,因为政府在2021年抗议活动后加剧了镇压. Cuban dissident José Daniel Ferrer, released from prison and now in Miami, says he must lead opposition efforts from abroad due to intensified government repression following the 2021 protests. 他声称当局向他施加压力,要他寻求美国或教会的干预以获得他的释放——他拒绝了他的请求,而且对他的家人的威胁使他有必要离开。 He claims authorities pressured him to seek U.S. or Church intervention for his release—requests he refused—and that threats against his family made leaving necessary. Ferrer过去曾是抵抗的象征, 认为在古巴境外组织起来现在对支持活动人士及建立更强大的政治力量至关重要。 Ferrer, a former symbol of resistance, argues organizing outside Cuba is now essential to support activists and build a stronger political force. 美国国务院证实正式要求释放他,但表示没有进行谈判。 The U.S. State Department confirmed a formal request for his release but said no negotiations occurred. 古巴否认拘押政治犯或使用酷刑。 Cuba denies holding political prisoners or using torture. 人权团体批评古巴的镇压行动, 包括互联网关闭和拘留。 Human rights groups have criticized Cuba’s crackdown, including internet shutdowns and detentions. Ferrer希望有一天回来,但认为流亡是唯一可行的出路。 Ferrer hopes to return one day but sees exile as the only viable path forward.