气候变化恶化了中国的健康风险,大多数指标创下历史新高,热浪上升,促使人们呼吁改善城市规划和有针对性的解决方案。 Climate change worsened health risks in China, with record highs in most indicators and rising heatwaves, prompting calls for better urban planning and targeted solutions.

《2025年柳叶刀倒计时中国报告》显示,中国13个气候健康风险指标中,有8个指标创历史新高,2022年至2024年平均20天中,气候变化驱动了16天的年度热浪。 The 2025 Lancet Countdown China Report reveals that eight of 13 climate-health risk indicators in China have hit record highs, with climate change driving 16 of 20 annual heatwave days on average from 2022 to 2024. 城市面临日益增长的威胁,但也在适应方面起着带头作用,这促使人们呼吁进行以健康为中心的城市规划。 Cities face growing threats but also lead in adaptation, prompting calls for health-centered urban planning. 报告强调公众疲劳,不断发出警告,并强调需要量身定制、成本效益高的解决办法。 The report highlights public fatigue with repeated warnings and stresses the need for tailored, cost-effective solutions. 它概述了五项优先行动,包括预警系统和健康综合型智能城市,并引入了新的融资机制,如气候x健康灯塔基金和亚投行对健康和自然积极基础设施的重视。 It outlines five priority actions, including early warning systems and health-integrated smart cities, and introduces new financing mechanisms like the Climate x Health Lighthouse Fund and AIIB’s focus on health- and nature-positive infrastructure.