一名两名芝加哥父亲因过去交通违规而被拘留,一名芝加哥父亲在一名法官裁定其拘留为非法并列举家庭困难之后,被从移民拘留中释放。 A Chicago father of two, detained over past traffic violations, was released from immigration custody after a judge ruled his detention unlawful and cited family hardship.

Ruben Torres-Maldonado是芝加哥的两名父亲,其16岁的女儿正在接受第4阶段癌症的治疗,他获得了2 000美元的保证金,并被一名联邦法官下令从移民拘留中释放。 Ruben Torres-Maldonado, a Chicago father of two whose 16-year-old daughter is undergoing treatment for stage 4 cancer, has been granted a $2,000 bond and ordered released from immigration detention by a federal judge. 法官裁定对他的拘留是非法的,并允许他申请取消驱逐,理由是如果他被驱逐,其家人将面临严重困难。 The judge ruled his detention unlawful and allowed him to apply for cancellation of removal, citing severe hardship to his family if he were deported. 尽管国土安全部因以往的交通违规事件将“非法犯罪外国人”贴上标签,但法官发现公共安全没有受到威胁,注意到家庭关系密切、法律代理、有效执照和保险。 Despite being labeled a “criminal illegal alien” by DHS due to past traffic violations, the judge found no threat to public safety, noting strong family ties, legal representation, and valid license and insurance. 在对特朗普行政当局在芝加哥的移民执法行动进行全国监督之后,预计他将很快获释。 His release is expected imminently, following national scrutiny of the Trump administration’s immigration enforcement operation in Chicago.