为清理塞拉菲尔德核场地启动了46亿英镑的15年计划,重点是废物清除和安全。 A £4.6 billion, 15-year plan launched to clean up Sellafield nuclear site, focusing on waste removal and safety.

已经启动了一个46亿英镑的15年框架,以减少英格兰塞拉菲尔德核场地的高风险,取代过期协议,并为退役和核废物伙伴关系分配主要清理任务。 A £4.6 billion, 15-year framework has been launched to reduce high-hazard risks at the Sellafield nuclear site in England, replacing expired agreements and assigning key cleanup tasks to the Decommissioning and Nuclear Waste Partnership. 该倡议包括废物回收、处理、储存和淘汰过时设施,合作伙伴A2R、阿门图姆、退役联盟和核退役解决方案管理四个批次。 The initiative includes waste retrieval, treatment, storage, and decommissioning of outdated facilities, with partners A2R, Amentum, The Decommissioning Alliance, and Nuclear Decommissioning Solutions managing four lots. 一台定制的回收机成功地将70吨放射性废物从Magnox Swarf储存室清除出来,这是2022年开始的一个项目的一个重要步骤,由于基础设施老化,该项目面临持续的挑战。 A custom-built retrieval machine has successfully removed 70 tonnes of radioactive waste from the Magnox Swarf Storage Silos, a critical step in a project that began in 2022 and faces ongoing challenges due to aging infrastructure. 这项努力强调安全、长期合作和社区利益,包括当地创造就业机会、学徒和经济多样化。 The effort emphasizes safety, long-term collaboration, and community benefits, including local job creation, apprenticeships, and economic diversification.