澳大利亚颁布了第一项与第一民族人民的国家条约,促进自决和土地权。 Australia enacts first national treaty with First Nations peoples, advancing self-determination and land rights.

澳大利亚与第一民族人民通过了具有里程碑意义的条约,标志着国家政府与土著群体之间在该国历史上首次颁布了一项条约。 Australia has passed a landmark treaty with its First Nations peoples, marking the first time a treaty has been enacted between a national government and Indigenous groups in the country’s history. 该协议经过几十年的宣传后达成,为自决、土地权利与和解确立了框架。 The agreement, reached after decades of advocacy, establishes a framework for self-determination, land rights, and reconciliation. 它得到议会两院的批准,标志着朝着解决历史不公正问题迈出了一大步。 It was approved by both houses of Parliament and signifies a major step toward addressing historical injustices. 预计该条约将指导今后的政策并加强土著社区与澳大利亚政府之间的关系。 The treaty is expected to guide future policy and strengthen relationships between Indigenous communities and the Australian government.