苹果现在在特定国家为iPhone 17、Pro、Pro Max和Air模型提供自修服务。
Apple now offers self-repair for iPhone 17, Pro, Pro Max, and Air models in select countries.
苹果公司扩大了自助服务维修方案,将iPhone 17、iPhone 17 Pro、iPhone 17 Pro Max和iPhone Air包括在内,在美国、英国、加拿大和一些欧盟国家提供真正的零件和官方维修手册。
Apple has expanded its Self Service Repair program to include the iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, and iPhone Air, offering genuine parts and official repair manuals in the U.S., U.K., Canada, and select EU countries.
用户现在可以尝试修理电池、照相机、扬声器和显示玻璃,尽管苹果公司警告程序需要技术技能和适当工具,提醒错误可能造成进一步损害。
Users can now attempt repairs on batteries, cameras, speakers, and display glass, though Apple warns the process requires technical skill and proper tools, cautioning that mistakes can cause further damage.
该方案最初于2022年启动,仍然最适合经验丰富的个人,苹果公司建议为那些不确定的人提供专业帮助。
The program, initially launched in 2022, remains best suited for experienced individuals, with Apple recommending professional help for those unsure.