与2025年温哥华节的致命袭击有关的 Adam Lo的谋杀案审判 推迟到2026年1月12日进行证据审查
Adam Lo's murder trial, linked to a deadly 2025 Vancouver festival attack, is delayed to Jan. 12, 2026, for evidence review.
对 Adam Kai-Ji Lo 的审判已延期至 2026 年 1 月 12 日,他被指控犯有 11 项二级谋杀罪和 31 项谋杀未遂罪,罪名与 2025 年 4 月在温哥华拉普拉普日节日发生的致命 SUV 袭击事件有关。
The trial of Adam Kai-Ji Lo, charged with 11 counts of second-degree murder and 31 counts of attempted murder in connection with a fatal April 2025 SUV attack at Vancouver’s Lapu Lapu Day festival, has been adjourned to January 12, 2026.
经检察官和辩方同意,这一拖延为审查政府披露的数千页证据提供了时间,包括监视录像、证人证词和法医报告。
The delay, agreed upon by prosecutors and defense, allows time to review thousands of pages of evidence disclosed by the Crown, including surveillance footage, witness statements, and forensic reports.
Lo,在经过心理健康评估后适合接受审判的人,通过视频出现在法庭上。
Lo, who is fit to stand trial after a mental fitness assessment, appeared by video in court.
这次袭击造成11人死亡,另有数人受伤。
The attack killed 11 people and injured several others.
有关心理健康评价细节的出版物禁令依然存在。
A publication ban remains on details from the mental health evaluation.