一名9岁女孩在牛津郡死亡;警方称其为杀人案,一名49岁的妇女住院治疗。 A 9-year-old girl died in Oxfordshire; police call it a homicide, and a 49-year-old woman is hospitalized.

2025年10月23日, 一名九岁女孩在Oxfordshire的Islip身亡, A nine-year-old girl died in Islip, Oxfordshire, on October 23, 2025, after an incident at a residential property where she was pronounced dead at the scene. 泰晤士河谷警方正在把此案作为凶杀案调查处理。 Thames Valley Police are treating the case as a homicide investigation. 来自牛津郡的一名49岁的妇女因危及生命而住院,目前仍在警方的观察之下。 A 49-year-old woman from Oxfordshire was hospitalized in life-threatening condition and remains under police observation. 死因在验尸后仍在调查中。 The cause of death is still under investigation following a post-mortem. 当局没有寻求与该事件有关的其他任何人。 Authorities are not seeking anyone else in connection with the incident. 女孩的家庭得到受过专门训练的军官的支持,并要求隐私。 The girl’s family is being supported by specially trained officers and has requested privacy. 当地官员和警察已敦促公众尊重家庭的隐私,并允许进行调查。 Local officials and police have urged the public to respect the family’s privacy and allow the investigation to proceed.