10月26日结束对不列颠哥伦比亚酒类和大麻机构的25 000名工人罢工,停止供应和打乱生意。
A 25,000-worker strike at BC’s liquor and cannabis agencies ended Oct. 26, halting supplies and disrupting businesses.
2025年10月26日, 在达成临时协议后, 不列颠哥伦比亚省酒类和大麻销售机构的约25,000名公共服务工人罢工,
A strike by about 25,000 public service workers at British Columbia’s liquor and cannabis distribution agencies ended on October 26, 2025, after a tentative agreement was reached.
罢工是该省最长的罢工之一,它扰乱了企业的供应链,引起人们对关闭和非法销售升级的担忧。
The strike, one of the province’s longest, disrupted supply chains for businesses, prompting concerns over closures and an uptick in illegal sales.
10月27日恢复业务,24/7轮班,清理积压的订单。
Operations resumed on October 27 with 24/7 shifts to clear backlogged orders.
BC大麻批发从9月22日至10月27日取消订单,要求重新安排顺序,并规定了临时数量限制。
BC Cannabis Wholesale canceled orders from September 22 to October 27, requiring reordering, and imposed temporary quantity limits.
工业领导人希望在3至4周内完全恢复,尽管早先的估计表明最多可达4个月。
Industry leaders hope full recovery within three to four weeks, though earlier estimates suggested up to four months.
酒类分销处敦促在服务正常化时保持耐心。
The Liquor Distribution Branch urged patience as services normalize.