由澳大利亚赠送的瓦努阿图巡逻艇于10月搁浅,正被拖到澳大利亚进行检查和维修。 Vanuatu's patrol vessel, gifted by Australia, ran aground in October and is being towed to Australia for inspection and repair.

瓦努阿图巡逻船RVS Takuare是一艘价值2 500万美元的澳大利亚吉卜赛 " 卫报 " 级船,10月5日在部长巡视期间在南Epi附近的一个礁石上搁浅后,正被带往澳大利亚进行全面检查。 The Vanuatu patrol vessel RVS Takuare, a $25 million Australian-gifted Guardian-class boat, is being taken to Australia for a full inspection after grounding on a reef near South Epi on October 5 during a ministerial tour. 这艘船只在瓦努阿图运行了七个月,并在旋风损坏后最近在澳大利亚修理,在将近四个星期后被拆卸,并被卸到一艘驳船上运输。 The vessel, which had only been operational in Vanuatu for seven months and was recently repaired in Australia following cyclone damage, was dislodged after nearly four weeks and lifted onto a barge for transport. 瓦努阿图当局确认正在进行全面调查,恢复期间将环境保护作为优先事项。 Vanuatu authorities confirmed a full investigation is underway, with environmental protection prioritized during recovery. 该国现在缺乏一艘活跃的巡逻艇,引起对海上安全的关切。 The country now lacks an active patrol boat, raising concerns about maritime security. 澳大利亚有可用于太平洋海上支助的资金,但维修费用仍未披露。 Australia has funding available for Pacific maritime support, but repair costs remain undisclosed.