美国于2025年10月解除了对波斯尼亚领导人米洛拉德·多迪克的制裁,理由是区域稳定有所改善。
U.S. lifted sanctions on Bosnian leader Milorad Dodik in October 2025, citing improved regional stability.
美国于2025年10月解除了对波斯尼亚塞族共和国前领导人米洛拉德·多迪克及其盟友(包括家庭成员和同伙)的制裁。
The U.S. lifted sanctions on Milorad Dodik, former leader of Bosnia’s Republika Srpska, and his allies, including family members and associates, in October 2025.
这项行动由财政部宣布,取消了对分裂主义、腐败和对《代顿和平协定》的威胁的关切所施加的处罚。
The move, announced by the Treasury Department, removes penalties imposed over concerns about separatism, corruption, and threats to the Dayton Peace Accords.
Dodik因其行为而被波斯尼亚法院禁止参政,尽管他继续履行总统职责,直到下台。
Dodik was barred from politics by a Bosnian court due to his actions, though he continued performing presidential duties until stepping down.
美国没有解释这一决定,但官员提到外交条件和区域稳定有所改善。
The U.S. did not explain the decision, but officials cited improved diplomatic conditions and regional stability.
多迪克赞扬前总统唐纳德·特朗普及其盟友扭转这一局面,称其为纠正不公正现象。
Dodik credited former President Donald Trump and his allies for the reversal, calling it a correction of an injustice.
这一行动标志着美国政策向长期被视为巴尔干地区破坏稳定力量的数字的显著转变。
The action marks a significant shift in U.S. policy toward a figure long seen as a destabilizing force in the Balkans.