英国和越南签署快速驱逐协议,将处理时间缩短90%。 UK and Vietnam sign deal to fast-track deportations, cutting processing time by 90%.

联合王国与越南签署了一项具有里程碑意义的协定,以加快对无法律地位的越南国民的驱逐,目的是将文件处理时间减少90%,并有可能将清除量增加四倍。 The UK has signed a landmark agreement with Vietnam to speed up deportations of Vietnamese nationals without legal status, aiming to cut document processing times by up to 90% and potentially increase removals fourfold. 总理基尔·斯塔默(Keir Starmer)在会见越南总书记拉姆(To Lam)时宣布了这项协议, Prime Minister Keir Starmer announced the deal during a meeting with Vietnam’s General Secretary To Lam, calling it the strongest migration agreement Vietnam has ever made with another nation. 该契约是涵盖国防、贸易、气候和安全的更广泛的战略伙伴关系的一部分,旨在减少官僚主义拖延,摧毁走私网络,加强边境管制。 The pact, part of a broader strategic partnership covering defense, trade, climate, and security, seeks to reduce bureaucratic delays, dismantle smuggling networks, and strengthen border controls. 越南非法移民人数下降了50%, 越南也担心一名BBC记者在越南被拘留数月, It follows a 50% drop in illegal arrivals from Vietnam and comes amid concerns over a BBC journalist detained in Vietnam for months while trying to renew a passport.