英国将在2029/30年之前对科学和技术投资55B英镑,促进气候、AI、卫生和清洁能源研究。 UK to invest £55B in science and tech by 2029/30, boosting climate, AI, health, and clean energy research.

英国政府已确认将增加550亿英镑用于科技研究与发展, 这是2029/30年860亿英镑一揽子计划的一部分, 目标是气候科学、AI安全、清洁能源、健康和量子计算。 The UK government has confirmed a £55 billion boost for science and technology R&D, part of an £86 billion package through 2029/30, targeting climate science, AI safety, clean energy, health, and quantum computing. 资金将提供给各机构,包括气象局、英国国家科学院、国家测量系统和AI安全研究所。 Funding will go to agencies including the Met Office, UK National Academies, National Measurement System, and AI Safety Institute. 科技部长Liz Kendall说, 每一磅的公币都产生双倍的私人投资, 受资助的企业增长快20%, Science Secretary Liz Kendall said each public pound generates double private investment, with funded businesses growing 20% faster and expanding employment more. 投资支持诸如大流行病预警系统和机场筛查技术等项目,目的是推动经济增长和公共利益。 The investment supports projects like pandemic early warning systems and airport screening tech, aiming to drive economic growth and public benefits.