英国企业面临日益恶化的危机, 2025年9月30日前有55,530家企业陷入“危急”困境, UK businesses face worsening crisis, with 55,530 in 'critical' distress by Sept. 30, 2025, driven by taxes, inflation, and uncertainty.

英国商业部门正面临严重的金融压力, 到2025年9月30日有55 530家公司陷入“危急”困境, 比上一年增长78%, The UK's business sector is facing severe financial strain, with 55,530 companies in 'critical' distress by September 30, 2025—a 78% increase from the previous year and a 12.6% rise from the prior quarter. Begbies Trayner的《红旗报告》指出,高额商业税、通货膨胀和经济不确定性是主要驱动因素,影响到22个受监测行业中的21个。 The Red Flag Report by Begbies Traynor cites high business taxes, inflation, and economic uncertainty as key drivers, affecting 21 of 22 monitored industries. “重大”困境和持续成本压力对就业和投资构成威胁的公司激增,促使政府呼吁在即将到来的秋季预算中采取紧急行动,避免经济进一步衰退。 A surge in firms in 'significant' distress and ongoing cost pressures are threatening jobs and investment, prompting calls for urgent government action in the upcoming Autumn Budget to avert further economic decline.