两名查谟和克什米尔教师因据称有恐怖联系而被解雇,五年来,有80名教师被开除。
Two Jammu and Kashmir teachers were fired for alleged terror ties, part of 80 such dismissals in five years.
据副总督Manoj Sinha称,查谟和克什米尔的两名政府教师Ghulam Hussain和Majid Iqbal Dar因据称与Lashkar-e-Taiba(LeT)恐怖主义集团有联系而根据《印度宪法》第311条被解职。
Two government teachers in Jammu and Kashmir, Ghulam Hussain and Majid Iqbal Dar, were dismissed under Article 311 of the Indian Constitution over alleged links to the Lashkar-e-Taiba (LeT) terrorist group, according to Lieutenant Governor Manoj Sinha.
当局指控自2004年以来担任Reasi学校教师的Hussain担任地面工人,为恐怖资金、招募和激进化提供便利。
Authorities accused Hussain, a Reasi schoolteacher since 2004, of serving as an overground worker, facilitating terror funds, recruitment, and radicalization.
Dar是一名被提升为教师的实验室助理,与毒品恐怖主义有关,与Rajouri的简易爆炸装置爆炸有关,调查表明在拘留期间正在发生激进活动。
Dar, a lab assistant promoted to teacher, was linked to narco-terrorism and an IED blast in Rajouri, with investigations revealing ongoing radical activities while in custody.
解雇是更广泛镇压的一部分,使根据第311条因恐怖关系而被解雇的政府雇员总数在五年内达到80人左右。
The dismissals are part of a broader crackdown, bringing the total number of government employees terminated for terror ties under Article 311 to around 80 in five years.
人民民主党总统穆夫蒂(Mehbooba Mufti)对此事提出批评, 他对正当法律程序和制度偏见表示关切,
The move has drawn criticism from PDP president Mehbooba Mufti, who raised concerns about due process and alleged systemic bias.