塔斯马尼亚州公共工人以不安全的条件和资金不足为由举行薪酬罢工,同时拒绝3%的一年期报价。
Tasmanian public workers strike over pay, citing unsafe conditions and underfunding, while rejecting a 3% one-year offer.
塔斯马尼亚的公共部门工作人员,包括教师、卫生人员和支持人员,于 10 月 30 日继续采取罢工行动,抗议政府提出为期一年、加薪 3% 的提议,并批评为体育场拨款 11.3 亿美元,为渡轮救助拨款 7500 万美元。
Public sector workers in Tasmania, including teachers, health staff, and support workers, continued industrial action on October 30, protesting a government offer of a one-year, 3% pay rise and criticizing the allocation of $1.13 billion for a stadium and $75 million for a ferry bailout.
工人列举了不可持续的工作量、不安全的条件、资源不足和因工资低而人才外流到大陆各州。
Workers cited unsustainable workloads, unsafe conditions, under-resourcing, and a brain drain to mainland states due to lower pay.
虽然澳大利亚教育联盟没有关于进一步罢工的即时计划,但其他工会,包括塔斯马尼亚卫生和社区服务联盟,则计划使可能影响政府收入的行动升级。
While the Australian Education Union has no immediate plans for further strikes, other unions, including the Tasmanian Health and Community Services Union, plan to escalate actions that could impact government revenue.
在预计到2027/28年将负债130亿美元的情况下, 政府维持公平且负担得起的报价。
The government maintains the offer is fair and affordable amid a projected $13 billion debt by 2027/28.