最高法院将涉及旁遮普邦司法官员的即决即决审判转移到德里,处理偏见问题。 Supreme Court shifts hit-and-run trial involving judicial officer from Punjab to Delhi over bias concerns.

最高法院已将涉及旁遮普邦一名缓刑犯司法官员的肇事逃逸案件的审判移交给德里法院,并列举了由于被告的立场而引起偏见的关切。 The Supreme Court has transferred the trial of a hit-and-run case involving a probationer judicial officer from Punjab to a Delhi court, citing concerns over bias due to the accused’s position. 该案涉及 2 月份一名男子的死亡，目前正处于 Phagwara 的指控框架阶段。 The case, involving the death of a man in February, was pending at the charge-framing stage in Phagwara. 法院还将一个相关的机动事故索赔法庭案件从喜马查尔邦移到德里,并命令德里警察进一步调查。 The court also moved a related Motor Accident Claim Tribunal case from Himachal Pradesh to Delhi and ordered further investigation by Delhi Police. 受害人的妻子要求进行CBI调查,此事正在审查中。 The victim’s wife has requested a CBI probe, a matter under review. 被告的律师建议 Noida 作为一种替代办法,但法院选择了德里。 The accused’s counsel had suggested Noida as an alternative, but the court chose Delhi.