最高法院否认Bihar的豁免,命令全国(德里、世行、特拉甘纳除外)首席秘书在11月3日因流浪狗攻击延误出庭。 Supreme Court denies Bihar’s exemption, orders chief secretaries nationwide (except Delhi, WB, Telangana) to appear Nov. 3 on stray dog attack delays.

最高法院驳回了Bihar关于免除其首席秘书于11月3日在全国流浪狗案中出庭的请求,驳回了与选举有关的工作量要求。 The Supreme Court denied Bihar’s request to exempt its chief secretary from appearing on November 3 in the nationwide stray dog case, rejecting claims of election-related workload. 法院强调了这一事项的重要性,并命令除德里、西孟加拉和泰兰加纳以外的所有州和联邦领土让其首席秘书出庭解释在执行法院指令方面的拖延。 The court stressed the importance of the matter and ordered all states and Union Territories, except Delhi, West Bengal, and Telangana, to have their chief secretaries appear to explain delays in implementing court directives. 这个案例的重点是越来越多的流浪狗袭击及其对公共安全和印度的国际形象的影响。 The case focuses on rising stray dog attacks and their impact on public safety and India’s international image.