2025/26年,南伦敦市议会对D级住房征收的税额从990英镑到2 488英镑不等,这引起了人们对于可负担性的关切。
South London council tax for Band D homes ranges from £990 to £2,488 in 2025/26, sparking affordability concerns.
在2025/26年度,伦敦南部的Band D房产的理事会税差别很大,从Wandsworth的990英镑到Thames的金斯敦的2 488英镑不等,其他区收费在1 878英镑至2 480英镑之间。
Council tax in south London varies widely for Band D properties in 2025/26, ranging from £990 in Wandsworth to £2,488 in Kingston upon Thames, with other boroughs charging between £1,878 and £2,480.
收费率被用来资助废物收集、学校和社会护理等地方服务,而理事会则以服务需要为由提出增加收费的理由。
Rates are used to fund local services like waste collection, schools, and social care, with councils citing service needs to justify increases.
居民面临财政压力,引发关于可负担性和价值的辩论。
Residents face financial pressure, sparking debate over affordability and value.
1993年开始征收的这项税每年按分期支付,并因财产价值和地方当局而异。
The tax, introduced in 1993, is paid annually in installments and differs by property value and local authority.
整个区域的民意调查反映出公众日益关切税收是否过高。
Polls across the region reflect growing public concern over whether taxes are too high.