旧金山的区划计划到2031年将目标对准36 000所房屋,但效果可能要少得多,引发关于可负担性与邻里影响的辩论。 San Francisco’s zoning plan targets 36,000 homes by 2031 but may deliver far fewer, sparking debate over affordability and neighborhood impact.

旧金山市长丹尼尔·卢里(San Francisco Mayor Daniel Lurrie)的“家庭区区计划”旨在到2031年建造36 000所新住房,以满足州的要求,允许在单一家庭和历史社区建造更高的建筑和更多单元。 San Francisco Mayor Daniel Lurie’s "Family Zoning Plan" aims to build 36,000 new homes by 2031 to meet state requirements, allowing taller buildings and more units in single-family and historic neighborhoods. 一份城市报告预测,该计划到2045年只能提供8,504至14,646个新单位,远远低于目标——但租金仍可降低2.5%至4.2%,并产生重大经济利益。 A city report projects the plan would deliver only 8,504 to 14,646 new units by 2045—far short of the target—yet still could lower rents by 2.5% to 4.2% and generate significant economic benefits. 但批评者警告说, 这可能刺激奢侈品发展, 扩大土地价值, 伤害邻里性格。 While supporters say it’s essential to combat unaffordability and prevent displacement, critics warn it may boost luxury development, inflate land values, and harm neighborhood character. 该计划面临强烈的反对、抗议和政治风险,对建筑延误、高成本和可能失去现有住房表示关切。 The plan faces strong opposition, protests, and political risk, with concerns over construction delays, high costs, and potential loss of existing homes.