尽管受到新的制裁,俄罗斯的石油出口在10月份保持稳定,但印度炼油厂削减了购买量,以抵消遵守规定的风险。 Russian oil exports held steady in October despite new sanctions, but Indian refiners cut purchases over compliance risks.

俄罗斯从西方港口出口的石油在10月份稳定在每天233万桶,尽管美国和欧盟对Rosneft和Lukoil实施新的制裁,这些制裁于11月21日生效。 Russian oil exports from western ports held steady at 2.33 million barrels per day in October despite new U.S. and EU sanctions on Rosneft and Lukoil, which take effect November 21. 一些油轮,包括驶往印度的Furia油轮,在实施制裁后倒转,引起了对遵守情况的关切。 Some tankers, including the Furia bound for India, reversed course after sanctions were imposed, raising compliance concerns. 印度炼油厂,包括HPCL-Mittal Energy,在对黑名单船只上的货物进行检查时暂停采购,这些船只通过关闭转发器而逃避探测。 Indian refiners, including HPCL-Mittal Energy, have suspended purchases amid scrutiny over shipments on blacklisted vessels that evade detection by turning off transponders. 虽然印度仍然是俄罗斯原油的最大买主,但由于制裁和银行限制,进口面临越来越大的压力,促使精炼商转向中东供应。 While India remains a top buyer of Russian crude, imports have faced increasing pressure due to sanctions and banking restrictions, prompting refiners to shift toward Middle Eastern supplies.