魁北克的自由网络安全计划帮助非营利组织通过学生主导的审计加强防御, 弥补2021年隐私法下的差距。
Quebec’s free cybersecurity program helps non-profits strengthen defenses through student-led audits, addressing gaps under its 2021 privacy law.
魁北克省的一个试点方案正在向在资源有限的情况下挣扎的非营利组织提供免费网络安全审计,帮助他们满足该省2021年隐私法的要求。
A pilot program in Quebec is providing free cybersecurity audits to non-profits struggling with limited resources, helping them meet requirements under the province’s 2021 privacy law.
该倡议由蒙特雷尔理工学院和IMC2研究所牵头,培训工程学生评估数字安全,提出改进建议,如工作人员培训和更新工具,并提供后续支持。
Led by Polytechnique Montréal and the IMC2 institute, the initiative trains engineering students to assess digital security, recommend improvements like staff training and updated tools, and offer follow-up support.
许多非营利组织在“网络安全贫穷线”以下运作, 缺乏防范攻击的资金或专业知识。
Many non-profits operate below a "cybersecurity poverty line," lacking the funds or expertise to defend against attacks.
该方案最初侧重于蒙特利尔和加蒂诺,旨在建立长期的复原力,并可作为加拿大更广泛努力的样板。
The program, initially focused on Montreal and Gatineau, aims to build long-term resilience and may serve as a model for a broader Canadian effort.