卡塔尔的一次罢工杀害了一名公民和哈马斯谈判者,但美国支持的加沙停火依然有效。 A Qatari strike killed a citizen and targeted Hamas negotiators, but the U.S.-backed Gaza truce remains in effect.

卡塔尔总理谢赫·穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼(Sheikh Mohammed bin Abdulrahman al-Thani)说,尽管以色列在多哈发动袭击,杀害一名卡塔尔公民并袭击哈马斯谈判人员,称其为“震撼性”的违反信任行为,但美国支持的加沙停火依然有效。 Qatari Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman al-Thani said the U.S.-backed Gaza ceasefire remains in effect despite an Israeli strike in Doha that killed a Qatari citizen and targeted Hamas negotiators, calling it a "shocking" violation of trust. 他强调,以色列和哈马斯都认识到必须维持停火,尽管最近发生暴力事件,据报以色列士兵遭到袭击,哈马斯否认参与袭击。 He emphasized that both Israel and Hamas recognize the need to preserve the truce, despite recent violence and a reported attack on Israeli soldiers that Hamas denied involvement in. 卡塔尔继续进行调解,敦促哈马斯解除武装和放弃治理,同时推动两国解决方案、国际稳定部队和区域稳定。 Qatar continues mediating, urging Hamas to disarm and relinquish governance, while pushing for a two-state solution, international stabilization forces, and regional stability. 美国和其他盟国正在与卡塔尔协调,以遏制局势和确保遵守规定。 The U.S. and other allies are coordinating with Qatar to contain the situation and ensure compliance.