近 1,500 辆大众途观 SUV 因软件缺陷意外禁用安全功能而被召回。 Nearly 1,500 Volkswagen Tiguan SUVs recalled due to software flaw disabling safety features unexpectedly.

由于软件缺陷可能导致紧急协助和旅行协助等安全功能在司机的手离开方向盘太久后突然停止使用,因此有近1,500辆大众汽车被召回。 Nearly 1,500 Volkswagen Tiguan vehicles are being recalled due to a software flaw that may cause safety features like Emergency Assist and Travel Assist to deactivate unexpectedly when the driver’s hands are off the steering wheel for too long. 系统可能会错误地将旨在提醒司机的刹车刹车动作误认为是故意刹车,在没有适当的视觉或听觉警告的情况下关闭了这些功能。 The system may misinterpret a brake jolt meant to alert the driver as intentional braking, shutting down these functions without proper visual or audible warnings. 这可能增加坠毁风险,并导致伤亡。 This could increase crash risk and lead to injury or death. 所有者应在经授权的经销商安排免费软件更新。 Owners should schedule a free software update at an authorized dealership. 详情请联系大众汽车召回热线1-800-504-076. For details, contact Volkswagen’s recall hotline at 1-800-504-076.