议员们批准公布2009年记录, 显示警方缺乏可以阻止1998年奥马格爆炸的情报. MPs approve releasing 2009 transcript revealing police lacked intel that could have prevented the 1998 Omagh bombing.

国会议员已经批准向Omagh炸弹案调查发布2009年秘密记录稿, 揭露有关Armagh和Down警方调查人员无法获取本可打乱1998年Omagh爆炸事件的情报的指控。 MPs have approved releasing a secret 2009 transcript to the Omagh Bombing Inquiry, revealing allegations that police investigators in Armagh and Down lacked access to intelligence that could have disrupted the 1998 Omagh bombing. 这次袭击造成29人死亡,数百人受伤,仍然是“麻烦”期间最致命的攻击之一。 The attack, which killed 29 people and injured hundreds, remains one of the deadliest during The Troubles. 共同特权委员会认为,在协助调查方面有压倒多数的公共利益,使委员会能够对记录稿加以控制,并在使用前进行安全审查。 The Commons Privileges Committee found an overwhelming public interest in aiding the inquiry, allowing it control over the transcript with security vetting required before use. 这项决定标志着议会程序史无前例的一步。 The decision marks an unprecedented step in parliamentary procedure.