日本不顾美国的压力, 以能源需求与经济关系为由, 继续购买俄罗斯的LNG。 Japan to keep buying Russian LNG despite U.S. pressure, citing energy needs and economic ties.

日本将不顾美国的压力, 继续进口俄罗斯液化天然气, 首相高一尚娜(Sanae Takaichi)在2025年10月东京会晤时告诉总统川普(Donald Trump), Japan will continue importing Russian liquefied natural gas despite U.S. pressure, Prime Minister Sanae Takaichi told President Donald Trump during their October 2025 meeting in Tokyo. Takaichi引述了能源安全和经济问题,指出俄罗斯供应了近9%的日本LNG进口品,日本公司在Sakhalin-2项目中持有股份。 Takaichi cited energy security and economic concerns, noting Russia supplies nearly 9% of Japan’s LNG imports and that Japanese firms hold stakes in the Sakhalin-2 project. 她强调,禁止俄罗斯的LNG对日本的能源稳定是行不通的,有害于日本的能源稳定,因为美国要求在当前的制裁中切断与俄罗斯能源的联系,对此她表示抵制。 She emphasized that banning Russian LNG would be unfeasible and harmful to Japan’s energy stability, resisting U.S. calls to cut ties with Russian energy amid ongoing sanctions.