爱尔兰已采取行动,通过正式销售程序,结束对常设临时附属机构的17年国家所有权。 Ireland moves to end 17-year state ownership of Permanent TSB via formal sale process.

爱尔兰政府支持常设临时附属机构的正式销售进程,以寻找新的长期所有者,标志着爱尔兰银行17年后国家所有权的终结。 Ireland’s government supports Permanent TSB’s formal sale process to find a new long-term owner, marking the end of state ownership in any Irish bank after 17 years. Paschal Donohoe部长指出,该银行2025年Q3表现强劲,投资者对欧洲银行的兴趣日益浓厚,这是收回纳税人资金并进行生产性再投资的有利条件。 Minister Paschal Donohoe cited the bank’s strong Q3 2025 performance and growing investor interest in European banks as favorable conditions to recover taxpayer funds and reinvest them productively. 国家拥有在金融危机期间获得的57.4%的股权,国家的目标是恢复临时技术银行的完全私人所有权,这一举动被认为有利于机构和公共利益。 The State, which holds a 57.4% stake acquired during the financial crisis, aims to return PTSB to full private ownership, a move seen as beneficial for the institution and public interest. 财政部已任命Rothschild & Co和William Fry为顾问,业务工作正常进行。 The Department of Finance has appointed Rothschild & Co and William Fry as advisers, with operations continuing normally.