印度首先为中国稀土磁铁颁发进口许可证,以缓解供应问题。 India grants first import licenses for Chinese rare earth magnets to ease supply issues.

印度向四家国内公司,包括全球公司的印度子公司,颁发了第一次进口许可证,以便直接从中国购买稀土磁铁。 India has granted its first import licenses to four domestic companies, including Indian subsidiaries of global firms, to directly purchase rare earth magnets from China. 中国四月份对电动汽车、风力涡轮机和高技术装置中使用的氮-铁-boron磁铁实行出口管制,这一举动得到外交部的证实,缓解了供应中断的问题。 The move, confirmed by the Ministry of External Affairs, eases supply disruptions caused by China’s April export controls on neodymium-iron-boron magnets used in electric vehicles, wind turbines, and high-tech devices. 这些许可证以民用为条件,需要贸易当局批准,有助于印度制造商避免费用高昂的重新设计,保持生产稳定。 The licenses, conditional on civilian use and requiring endorsements from trade authorities, help Indian manufacturers avoid costly redesigns and maintain production stability. 在印度继续建设国内稀土供应链的同时,这些许可在全球供应链挑战面前提供了至关重要的短期救济。 While India continues building a domestic rare earth supply chain, these permits offer vital short-term relief amid global supply chain challenges.