援助团体在加勒比和海湾沿岸各地急于帮助梅利萨飓风幸存者提供补给和开展恢复工作。
Aid groups rush to help Hurricane Melissa survivors with supplies and recovery efforts across the Caribbean and Gulf Coast.
Melissa飓风于2025年10月底袭击,在整个加勒比和美国海湾海岸造成广泛破坏,促使各方协调援助努力。
Hurricane Melissa, which struck in late October 2025, caused widespread damage across the Caribbean and U.S. Gulf Coast, prompting coordinated aid efforts.
世界粮食计划署、直接救济、发送救济和灾难慈善中心等组织正在向受灾社区提供粮食、水、医疗用品和住所,重点是边远和弱势人口。
Organizations including the World Food Programme, Direct Relief, Send Relief, and the Center for Disaster Philanthropy are delivering food, water, medical supplies, and shelter to affected communities, with a focus on remote and vulnerable populations.
长期恢复计划正在进行之中,强调基础设施维修、心理健康支助和复原力建设。
Long-term recovery plans are underway, emphasizing infrastructure repair, mental health support, and resilience-building.
援助团体敦促公众向有声望的组织捐赠现金,以避免欺诈,因为灾难发生后骗局增多。
Aid groups urge the public to donate cash to reputable organizations to avoid fraud, as scams have increased following the disaster.