四人在贝尔法斯特因对游客进行种族主义攻击而被捕;警察称其为仇恨罪。 Four arrested in Belfast after racist assault on tourists; police call it a hate crime.

2025 年 10 月 28 日星期二晚上，在皇家大道上对两名游客进行种族动机袭击后，贝尔法斯特有四人被捕。 Four people were arrested in Belfast after a racially motivated assault on two tourists on Royal Avenue Tuesday night, October 28, 2025. 受害者在晚上 11 点左右遭到袭击，他们多次拳打脚踢，并遭受种族主义虐待。警方迅速做出反应，加强巡逻和闭路电视监控，逮捕了两名年龄分别为 28 岁和 34 岁的男子以及两名年龄分别为 22 岁和 38 岁的女性，他们涉嫌企图严重伤害和袭击。 The victims, who were punched and kicked repeatedly and subjected to racist abuse, were attacked around 11 p.m. Police responded quickly due to enhanced patrols and CCTV monitoring, leading to the arrest of two men, aged 28 and 34, and two women, aged 22 and 38, on suspicion of attempted grievous bodily harm and assault. 贝尔法斯特地区总司令Jeremy Lindsay将这次袭击称为“骇人听闻”,确认受害者未受重伤,并重申警察承诺通过社区协作和有针对性的巡逻,维护公共安全。 Belfast Area Commander Chief Superintendent Jeremy Lindsay called the attack “shameful,” confirmed the victims sustained non-serious injuries, and reaffirmed police commitment to public safety through community collaboration and targeted patrols. 当局继续把这一事件作为仇恨犯罪进行调查,并敦促证人站出来。 Authorities continue to investigate the incident as a hate crime and urge witnesses to come forward.