一封伪造的信件错误地警告北温哥华居民有关土地所有权问题;官员证实,这并非来自任何官方来源。
A forged letter falsely warned North Vancouver residents about land title issues; officials confirm it was not from any official source.
北温哥华市及Tsleil-Waututh民族已揭发一封假信, 警告北温哥华居民有关土地所有权风险,
A fake letter warning North Vancouver residents about land title risks has been debunked by the city and the Tsleil-Waututh Nation, both confirming it was not issued by either entity.
伪造的文件仿照了里士满在公元前的 真实通信
The forged document mirrored a real communication from Richmond following a B.C.
最高法院裁决承认土著所有权,引起公众的关注。
Supreme Court ruling recognizing Aboriginal title, sparking public concern.
Richmond Mayor Malcolm Brodie提醒居民注意潜在的财产影响,
Richmond Mayor Malcolm Brodie had alerted residents to potential property impacts, leading to a heated meeting.
作为回应,总理戴维·埃比宣布暂停执行裁决,等待上诉。
In response, Premier David Eby announced a stay on the ruling’s implementation pending appeal.
当局敦促公众只依靠官方来源,不理会欺诈信件。
Authorities urge the public to rely only on official sources and disregard the fraudulent letter.