由于野火烟对健康造成的危害,联邦各机构正在推进对野地消防员的新的呼吸道保护,因为现有装备无法充分核准所有危害。 Federal agencies are advancing new respiratory protection for wildland firefighters due to health risks from wildfire smoke, as current gear lacks full approval for all hazards.

在人们日益关切野火烟对健康造成的长期危害的情况下,联邦正在加紧努力,改善野火消防员的呼吸道保护。 Federal efforts are intensifying to improve respiratory protection for wildland firefighters amid growing concerns over long-term health risks from wildfire smoke. 在2025年落基山脉野火烟雾专题讨论会上,研究人员强调指出,洗衣消防用具可减少接触多环芳烃等有毒化学品的风险。 At the 2025 Rocky Mountain Wildfire Smoke Symposium, researchers highlighted that washing fire gear reduces exposure to toxic chemicals like polycyclic aromatic hydrocarbons. 虽然N95口罩现在是自愿提供的,但NIOSH和NFPA都没有批准目前用于所有野火危害的呼吸器。 While N95 masks are now offered voluntarily, no current respirator is approved by both NIOSH and NFPA for all wildfire hazards. 联邦机构正在开发新的防护设备,专家们说,目前的势头为持久改善安全提供了难得的机会。 Federal agencies are developing new protective equipment, and experts say the current momentum offers a rare opportunity for lasting safety improvements.