CNOOC的产量在2025年头九个月上升了6.7%,尽管石油价格下降,但产出和成本控制强劲,利润维持不变。 CNOOC's production rose 6.7% in 2025's first nine months, with strong output and cost control sustaining profits despite lower oil prices.

据CNOOC有限公司报告,在2025年前九个月,石油和天然气产量年同比增长6.7%,达到5.783亿桶石油当量,其驱动力是强劲的国内和海外产出,包括在巴西和圭亚那的新项目。 CNOOC Ltd reported a 6.7% year-on-year increase in oil and gas production to 578.3 million barrels of oil equivalent in the first nine months of 2025, driven by strong domestic and overseas output, including new projects in Brazil and Guyana. 尽管布伦特原油价格下跌了14.6%,但该公司保持了净利润101.97亿元和收入255.48亿元的盈利能力,从成本控制中获益,成本控制将总成本保持在每家公司27.35美元的水平上。 Despite a 14.6% drop in Brent crude prices, the company maintained profitability with RMB101.97 billion in net profit and RMB255.48 billion in revenue, benefiting from cost control that kept all-in costs at $27.35 per BOE. 该公司发现了5个新发现,评估了22个结构,启动了14个新项目,而由于建筑活动减少,资本支出减少了9.8%,降至860亿元。 The company made five new discoveries, appraised 22 structures, and launched 14 new projects, while capital spending declined 9.8% to RMB86 billion due to reduced construction activity.