气候变化威胁着墨西哥死亡幼苗节的花朵,导致高达50%的作物损失和农民财政紧张。 Climate change threatens Mexico’s Day of the Dead cempasuchil flowers, causing up to 50% crop losses and farmer financial strain.

墨西哥死亡日庆典中心是一朵生机勃勃的橙色花,它受到气候变化的威胁,全国农民报告说,由于极端天气,包括暴雨、洪水和干旱,农作物损失高达50%。 The cempasuchil, a vibrant orange flower central to Mexico’s Day of the Dead celebrations, is threatened by climate change, with farmers across the country reporting up to 50% crop losses due to extreme weather, including torrential rains, flooding, and drought. 尽管2025年生产了创纪录的600万家工厂,预期收入接近270万美元,但用品成本上升和收成受损使农民陷入财政困境。 Despite record production of 6 million plants in 2025 and nearly $2.7 million in expected revenue, rising costs for supplies and damaged harvests are pushing farmers into financial hardship. 科学家正在种子库中保存本地品种,以开发抗御力强的菌株,因为气候影响加剧,传统耕作日益不稳定。 Scientists are preserving native varieties in seed banks to develop resilient strains, as climate impacts intensify and traditional farming becomes increasingly unstable.