Carney在亚太经合组织会见了Trump;尽管加拿大作出了多样化努力,但贸易紧张状况依然存在。 Carney met Trump at APEC; trade tensions persist despite Canada’s diversification efforts.

马克·卡尼总理在南朝鲜亚太经合组织首脑会议的场外会见了唐纳德·特朗普总统,这是自特朗普在安大略省关税问题广告运动之后停止贸易谈判以来第一次面对面会晤。 Prime Minister Mark Carney met with President Donald Trump on the sidelines of the APEC summit in South Korea, marking their first in-person encounter since Trump halted trade talks following an Ontario ad campaign on tariffs. Carney强调加拿大努力通过东南亚合作伙伴关系实现贸易多样化, 并吸引5000亿美元的能源和基础设施投资。 Though the two exchanged little conversation, Carney emphasized Canada’s efforts to diversify trade through partnerships in Southeast Asia and attract $500 billion in investment for energy and infrastructure. Trump赞扬澳大利亚总理Anthony Albanese支持美国-澳大利亚在关键矿物方面的合作,这标志着在与中国达成可以降低关税的潜在贸易协议方面取得进展。 Trump praised Australian Prime Minister Anthony Albanese for U.S.-Australia cooperation on critical minerals, signaling progress toward a potential trade deal with China that could ease tariffs.