加拿大的毒品犯罪率在2024年上升了13%,这是12年来由可卡因和类阿片驱动的首次上升,尽管自2014年以来由于大麻合法化而总体下降。 Canada's drug crime rate rose 13% in 2024, the first increase in 12 years, driven by cocaine and opioids, despite overall declines since 2014 due to cannabis legalization.

据加拿大统计局统计,加拿大警方报告的毒品犯罪率从2023年上升13%至2024年,这是12年来首次上升。 Canada's police-reported drug crime rate rose 13% from 2023 to 2024, the first increase in 12 years, according to Statistics Canada. 全国比率达到每10万人128人,仍然远远低于2011年的高峰。 The national rate reached 128 per 100,000, still well below the 2011 peak. 增加的原因是大麻、可卡因和类阿片(不包括海洛因)的收费较高,而可卡因犯罪最普遍。 The rise was driven by higher charges for cannabis, cocaine, and opioids (excluding heroin), with cocaine offenses most prevalent. 尽管呈上升趋势,但总体毒品犯罪率仍比2014年低56%,主要原因是大麻合法化,与大麻有关的犯罪从77 000起减少到9 000起。 Despite the uptick, overall drug crime rates remain 56% lower than in 2014, largely due to cannabis legalization, which cut cannabis-related crimes from 77,000 to 9,000. 西北地区的比率最高,为10万分之2 591,温哥华增加了35%。 The Northwest Territories had the highest rate at 2,591 per 100,000, and Vancouver saw a 35% increase. 自2014年以来,占有犯罪减少40%以上。 Possession offenses dropped over 40% since 2014.