一艘载有22人的船只在北方邦翻覆,造成1人死亡,8人失踪。 A boat carrying 22 people capsized in Uttar Pradesh, killing one and leaving eight missing.

周三晚上,一艘载有22人的船在北方邦Bahraich区的Kaudiyala河上翻覆,造成一名妇女死亡,另外8人失踪。 A boat carrying 22 people capsized in the Kaudiyala River in Uttar Pradesh’s Bahraich district on Wednesday evening, killing one woman and leaving eight others missing. 这群人主要来自 Bharthapur 村，他们从市场返回时，强劲的水流——因拦河坝作而加剧——导致船撞到一棵树并倾覆。 The group, mostly from Bharthapur village, was returning from a market when strong currents—exacerbated by barrage gate operations—caused the boat to hit a tree and overturn. 13人获救,死者的尸体(一名来自Shravasti的60岁妇女)被找到。 Thirteen people were rescued, and the body of the deceased, a 60-year-old woman from Shravasti, was recovered. Katarniaghat野生动物保护区内的偏远森林地带阻碍了救援工作,促使国家自然资源基金和特别提款权基金工作队的部署。 The remote, forested location within the Katarniaghat Wildlife Sanctuary hampered rescue efforts, prompting deployment of NDRF and SDRF teams. 官员确认正在开展搜索和救济行动。 Officials confirmed ongoing search and relief operations.