Argos停止售卖Midea塔风扇, 英国一家家庭报告在他们睡觉时着火,
Argos halted sales of a Midea tower fan after a UK family reported it caught fire while they slept, though no injuries occurred.
Argos 已停止销售美的塔式风扇,此前一个英国家庭报告说,美的塔式风扇在他们睡觉时着火,他们的卧室充满了烟雾。
Argos has stopped selling a Midea tower fan after a UK family reported it caught fire while they slept, filling their bedroom with smoke.
这扇风扇于7月以120英镑购买,发出火焰和响亮的声音,促使房主拔掉插头,搬出门外。
The fan, purchased for £120 in July, emitted flames and crackling sounds, prompting the homeowner to unplug and move it outside.
尽管没有发生伤害或财产损失,但家人表示担心他们可能没有及时逃脱。
Though no injuries or property damage occurred, the family expressed fear they might not have escaped in time.
Argos发退款并展开调查。
Argos issued a refund and launched an investigation.
Midea证实以前没有提出过任何申诉,并说没有进行技术调查,原因不明。
Midea confirmed no prior complaints and said no technical investigation has been conducted, leaving the cause unknown.
该公司注意到,水被用来扑灭被认为对电气火灾不安全的火灾,并暗示可能发生误用或篡改。
The company noted water was used to extinguish the fire—considered unsafe for electrical fires—and suggested possible misuse or tampering.